Es un pequeño libro en una edición rustica como las que se hacen en Cuba en este tipo de formato de la Editorial Gente Nueva. Esta es la editorial para niños, adolescentes y jóvenes en Cuba. Fue editado en el 2013 y presentado en la Feria Internacional del Libro de la Habana en el 2014. Su precio más que adsequible $ 3,00 cubanos

En la edición colaboró el Consejo de Iglesias de Cuba y su Comisión Bíblica. La traducción usada es la Traducción en Lenguaje Actual TLA, con las notas de la Biblia ISHA de las Sociedades Bíblicas Unidas.

Cuenta con ilustraciones a color por José Antonio Medina que recrean bien el ambiente campesino de la época de los jueces que rodea el libro.

La introducción esta a cargo de Enrique Pérez Díaz, es cierto que tiene cierto corte «feminista» que no es la trama central del libro. Haciendo un comentario del texto principal del libro (1:16) nos dice:

Excepcional pasaje bíblico que muestra a las claras los principales valores humanos en que puede sustentarse una fe, fe que ha trascendido a la posterioridad y sustenta más de un credo en el mundo, y tal vez ningún otro ilustre como el de Rut, la necesidad que en nuestro presente lo jóvenes abracen conceptos como la fidelidad, amor a la familia, valor creativo del trabajo y confianza en el futuro.

Confianza en Dios diría yo

Este no es el único libro de la Biblia impreso por editoriales cubanas, también conozco aunque no lo tengo una impresión de Cantar de los Cantares.

En su momento acerco al publico cubano no religioso a uno de los libros de la Biblia. Creo que uno de los mayores méritos que tiene esta edición, es destacar en su introducción al final el verdadero propósito del libro, más a ya de la historia romántica.

… la convierta en la depositaría de una genealogía que llega hasta el famoso rey David, antecedente directo de un ser, humano por excelencia, un esperado niño que anunciaron los profetas, y qué, muchos años después, bajo el aliento de una mula y un burro, nacería en un misero pesebre de Belén, quien sería denominado el indiscutido Rey de reyes, mito entre los mitos, hombre en esencia divina, visionario y transgresor como aquella Rut, quien desde el pasado remoto legó para él sangre real, un niño más, simple en apariencia, pero portador de una misión y un mensaje para su tiempo y todos los tiempos, un niño muy especial a quien sus padres llamaron Jesús…